Democrats on brink of taking control of Congress, flipping 4 Senate seats from Republicans and notching key House wins