Gwyneth Paltrow’s attorneys leaned heavily on experts to mount their defense about her 2016 ski collision with a 76-year-old retired optometrist who sued her years later