Jordon Hudson reportedly demanded content approval, partial ownership of UNC 'Hard Knocks' before NFL Films killed project