Hammer-wielding man wanted in smash-and-grab pawn shop robbery